Примеры употребления "внутренних" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Недавно высокий представитель из Министерства внутренних дел страны Роберто Кампа, по - видимому, стремясь приуменьшить тяжесть ситуации, заявил, что по сравнению с предшествующими администрациями это ещё не самый жестокий период для мексиканских журналистов. Yakın zamanlarda İçişleri Bakanlığı yüksek sözcülerinden Roberto Campa geçmiş yönetimlere nispeten Meksika'da habercilere karşı yaşanılan en kötü dönem olmadığını belirterek durumun ciddiyetini küçümsedi.

Они из внутренних круга террористов. Bunlar, teröristlerin iç görüşmelerinden.

Я теперь в Отделе внутренних расследований. Artık İç Denetleme Şubesi'ndeyim.

Это не отдел внутренних расследований. Burası Bilim Soruşturma Dairesi değil.

Я тут же проверил записи внутренних сенсоров. İlk olarak iç güvenlik algılayıcılarını kontrol ettim.

Они проверят, нет ли внутренних повреждений. İç kanama var mı diye kontrol edecekler.

Вы можете сообщить мне что-то о внутренних схемах боеголовки? Savaş başlığının dahili devrelerinden herhangi bir şeye bakabilir misin?

На чердаках нет внутренних стен. Çatı katlarının iç duvarları yoktur.

Вскрытие подтвердило наличие внутренних повреждений что может быть следствием избиения. Otopsi sonuçları zorla cinsel ilişkiye girdiğini doğrulayan iç yaralanmaları gösteriyor.

Это орган внутренних расследований вышестоящих органов Бюро. Mantıklı. Orası Büro'nun üst makamının İçişleri sayılır.

Если поступят конкретные обвинения против офицеров запишите и передайте в отдел внутренних расследований. Rütbeli bir polise karşı belirgin bir iddia varsa yaz ve İç İşler'e gönder.

Попросить разрешения у министра внутренних дел? İçişleri Bakanlığı'ndan izin almak mı gerek?

Как министр внутренних дел, я обладаю существенным влиянием на полицию. İçişleri bakanı olarak, polis üzerinde hatırı sayılır bir etkim var.

С каких это пор глава внутренних дел проводит допросы? İç İşleri'nin başındaki kişi ne zamandan beri görüşme yapıyor?

Министерством Внутренних Дел, Рид. İçişleri Bakanlığı tarafından, Reid.

У него несколько внутренних кровотечений. Femur kırığı ve iç kanama.

Любая новость, которая может расстроить Его Величество сначала тщательно проверяется департаментом внутренних дел. Majesteleri'ne zarar verme ihtimali olan her gazete haberi rutin gereği önce İçişleri Bakanlığı'na danışılır.

поэтому он делает тебя министром внутренних дел. İşte bu yüzden seni İçişleri Bakanı yapıyor.

Он что то говорил о Внутренних Делах? İç İşleri'yle ilgili hiçbir şeyden bahsetti mi?

У меня с лишним страниц внутренних расследований только по этому происшествию. Sadece bu olayla ilgili bilmem kaç sayfalık iç işleri soruşturmam var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ