Примеры употребления "влюблён в" в русском

<>
Куагмайр влюблён в мою жену? Quagmire, karıma mı âşık?
Я был влюблён в Пэм, но всё прошло. Eskiden Pam'e karşı hislerim vardı evet ama artık yok.
Я слишком влюблён в Париж. Ben Paris'i çok fazla seviyorum.
Данте был влюблён в прекрасную Беатриче, а потом она умерла. Dante, güzeller güzeli Beatrice'e aşık olmuştu. O da ölmüştü sonra.
Ты ведь влюблён в Уинри-тян? Winry'ye aşıksın, değil mi?
Он влюблён в президента уже несколько лет. Birkaç yıl önce Başkan Seo'ya gizlice aşıktı.
Ты всё ещё влюблён в Сиси? Sen de mi hâlâ Cece'ye âşıksın?
Ты влюблён в Линдси. Sen, Lindsay'e aşıksın.
Или он в тайне сильно влюблён в меня. Ya da içten içe bana deliler gibi aşıktır.
Исходя из моего опыта, влюблён именно тот, кто поднимает тему любви. Bence aşk konusunu açan kişi, âşık olduğunu iddia ettiği kişiden daha âşıktır.
Повторяю в последний раз - я влюблён. Kaç kere söyleyeceğim, ben aşığım zaten.
То есть, не то, чтобы влюблён. Yani, âşık değil ama bir şeyler var.
Я пять лет в неё влюблён. Ben bu kıza beş yıldır âşığım.
Равен влюблён и любит нас обоих. Raven aşık, ikimizi de seviyor.
Ганнибал в меня влюблён? Hannibal bana aşık mı?
Брюс, я то тоже влюблён. Bruce, ben de seni seviyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ