Примеры употребления "влюбляются" в русском

<>
Они встречаются и влюбляются. Tanışırlar, aşık olurlar.
Очень редко, но двое встречаются и безумно влюбляются, прямо как Робин и Дон. İki kişinin tanışıp birbirlerine âşık olması çok nadir olan bir şey. Robin'le Don gibi mesela.
В отличии от мужчин Гримальди, которые влюбляются сразу же, как увидят тебя. Grimaldi erkeklerinin aksine desene, seni görür görmez aşık oluyorlar, ama merak etme.
Ведь все обычно влюбляются в режиссёра. Herkes her zaman yönetmene aşık olur.
Люди влюбляются в такую, какая ты есть. İnsanlar sadece sen olduğun için sana aşık olurlar.
Нет, я умею изображать мужчин, в которых влюбляются женщины. Hayır, çünkü kadınlara aşık olan adamları kitaba nasıl yazacağımı bilirim.
Даже Сумеречные Охотники влюбляются, Алек. Gölge Avcıları bile âşık olur Alec.
Не всем удается увидеть, как влюбляются их родители. Herkes ailesinin nasıl aşık olduğunu izleme şansına sahip olamıyor.
Я считаю, люди влюбляются, только если их первая встреча была незабываема. Bak, bence insanlar sadece tanışmalarının ardında büyük bir olay varsa aşık olmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!