Примеры употребления "ветки" в русском

<>
Если хочешь завалить дерево, будешь пилить ствол, а не ветки. Eğer bir ağacı devirmek istiyorsan, bunu dipten yaparsın, daldan değil.
Органы повешены на ветки за вены жертв. Organları, kurbanlardan aldığı damarlarla dallara asmış.
Уверены, что все это от упавшей ветки? Bunların bir ağaç dalı yüzünden olduğuna emin misin?
Эти ветки кто-то поломал. Burdaki ağaç dalları dağılmış.
Ветки сами не могут двигаться. Dallar kendi kendilerine hareket edemezler.
Ветки - это кабели, корпусные сенсоры. Dallar, gövdede sensörlere dönüşecek kabloları oluşturur.
ветки, лужайку, деревья. Dallar, çimenlik ve ağaçlar.
Она слишком маленькая для большой ветки. Büyük bir dal için küçük o.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!