Примеры употребления "вернёмся к" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.

Теперь же вернёмся к Робину, Чудо-Ребенку. Robin şimdi sana dönüyoruz, Boy Wonder'a.

А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком. Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?

Или вернёмся к плану А: Yada A planına geri döneriz:

Вернёмся к твоим проблемам. Tekrar diğer sorunlarına dönelim.

Может, вернёмся к акциям? Sadece hisse senetlerine devam et.

Итак, Даг, вернёмся к результатам анализов. Yani, Doug, bitti gidelim Test sonuçlarınınkalanı.

Мы вернёмся к секретным туннелям. Gizli tüneller konusuna sonra değiniriz.

Вернёмся к Говарду Билу. Howard Beale'a geri dönelim.

Давайте вернёмся к расследованию. Soruşturmaya dönmemizi rica ediyorum.

Тогда вернёмся к моему первому вопросу: O hâlde ilk soruma geri dönüyorum.

Мы вернёмся к марафону фильмов Реймонда Джеймса через несколько минут. Raymond St. James maratonuna kısa bir aradan sonra devam edeceğiz.

Но вернёмся к истории. Ama biz hikayemize dönelim.

Тогда вернёмся к делу. O zaman işe dönelim.

Давайте вернёмся к этому на следующем собрании. Bu meseleye bir sonraki toplantıda geri dönelim.

Сегодня мы вернёмся к нашим истокам. Bu gece, atalarımızın yöntemlerine döneceğiz.

Кэтрин, давайте вернёмся к октября. Kathryn, Ekim gününe bir gidelim.

Так, давай вернёмся к Хэллоуину. Pekala, Cadılar Bayramına geri dönelim.

Так что, вернёмся к плану А? Yani yeniden plan A'ya geri mi döndük?

Вернёмся в -й и найдём его. 'de dönelim ve neredeymiş öğrenelim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ