Примеры употребления "вере" в русском

<>
Официально - за идеи, не соответствующие баджорской вере. Resmi kaynaklara göre Bajor inançlarına uygun olmayan öğretileri yüzünden.
Наша Святая Матерь-Церковь основана на вере. Kutsal Ana Kilisemizi ayakta tutan inançtır.
Я предложу их Вере. Vera açgözlü bir kadın.
Мы выживаем благодаря вере. Ama hayattayız çünkü inanıyoruz.
Я сделал это в слепой вере. Bu işi kör bir inançla yaptım.
В любви и вере куда нас только не занесёт. Aşk ve inanç, Kanıtlar sadece bugüne kadar götürecektir.
На вере в это основаны все религии. Bu inanç, bütün dinlerin temelinde yatar.
Обращаешься к своей отвергнутой вере когда у тебя проблемы? Sıkıntıya düşünce, terk ettiğin eski inancına mı dönüyorsun?
Я думаю, любовь сродни вере. Aşkın bir tür kader olduğuna inanıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!