Примеры употребления "вера" в русском

<>
Эсфирь где твоя вера? Esther, inancın nerede?
Это показывает насколько сильна ваша вера. Derin bir inanç sahibi olduğunuzu gösteriyor.
Моя прабабушка Вера выбирала его. Büyük büyük annem Vera seçmişti.
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
А что вы сказали ему, Вера? Durdurmak için ne söyledin ki, Vera?
Вера и Джошуа, вы со мной. Şöyle yapalım, Vera'yla Joshua, benimlesiniz.
Вера, ты сказала неправильно. Vera, yanlış şeyi söyledin.
Но вера не сможет претворить всё это в жизнь. Ama bir şeye inanmak bunun gerçek olduğu anlamına gelmez.
Иногда человеческая душа неспокойна, её вера сломлена, и остается только сомнение. Kimi zaman insanın ruhu daralır, inancı sarsılır ve geriye sadece şüphe kalır.
Иногда только твоя вера придает мне уверенности в себе. Bazen senin güvenin bana ihtiyacım olan bütün gücü verir.
Наша вера всегда защищала нас. Sahip olduğumuz inanç korudu bizi.
Ник Вера бывший спецназовец. Vera eski özel harekatçı.
Скажи, что Вера Вэнг начала шить смокинги. Bana Vera Wang'in * smokin yapmaya başladığını söyle.
Но вера - это твои мысли и чувства. İnanç, düşündüğün ve hissettiğinle alâkalı. Bildiğinle değil.
Вера не похожа на неверие. İnanç, inançsızlık gibi değildir.
Вера сказала, эту девушку зовут Лора. Vera bu kızın adının Laura olduğunu söyledi.
Специальный агент Вера Стрикланд. Özel Ajan Vera Strickland.
Так вот, Вера готова на всё, лишь бы её прослушать. Neyse, mesele şu. Vera o konuşmayı dinlemek için her şeyi yapar.
От леди Вера Или человек, которого вы упомянули? Leydi Vera mı yoksa şu bahsettiğin adam tarafından mı?
Вера, не возражаете снять свои очки? Vera, gözlüğünü çıkarabilir misin rica etsek?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ