Примеры употребления "великую" в русском

<>
Вы и ваши друзья-чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин. Yabancı dostlarınızla birlikte Büyük Piramit ile Meereen şehrinden ayrılacaksınız.
И нам пришлось принять вашу заветную Великую хартию,.. Biz de senin değerli Büyük Özgürlükler Sözleşmesi'ni imzalamaya zorlanıyoruz.
Вы имеете великую власть над ними. Onların üstünde büyük bir gücün var.
О, шагнуть в Великую Неизвестность - и тогда Джон будет свободен. Oh, Büyük Bilinmez'in içine adım atmak - ardından John özgür olacak.
Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки. Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler.
Я вижу великую победу. Büyük bir zafer görüyorum.
Ты показал великую смелость. Büyük bir cesaret gösterdin.
Ты несёшь великую службу для отечества. Vatanın için büyük bir hizmette bulunuyorsun.
Твои люди одержат великую победу, Муса. Halkın için büyük bir zafer olacak Musa.
Завтра мы одержим великую победу. Yarın büyük bir zafer kazanacağız.
Но нашу великую армию поведу я. Ama bu büyük ordunun lideri benim.
Затрас изучал Великую Машину. Zathras büyük makineyi inceledi.
Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. Adrian Monk'un büyük bilinmezliğe yelken açmasının vakti geldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ