Примеры употребления "вашим услугам" в русском

<>
Король дилдо к вашим услугам. Yapay penis kralı, hizmetinizdeyim.
И мы к вашим услугам, супер Гулливер. Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver.
Впредь моя внимательность полностью к вашим услугам. Bundan böyle, benim incelemelerime sahip olacaksın.
К вашим услугам все министерство обороны. Savunma Bakanlığı zaten size yardımcı oluyor.
Я граф де Рено, к вашим услугам. Benim adım Kont De Reynaud ve sizin hizmetinizdeyim.
Я к вашим услугам в прямом эфире! Одевайтесь потеплее! Tüm gün radyodan yayın yapacağım ve gece de eğlencenin merkezinden.
Мистер Годвин к вашим услугам. Bay Godwin'e sorsanız iyi olur.
Андреас Василеску к вашим услугам. Andreas Vasilescu, emrinize amadeyim.
Ваши покои к вашим услугам. Sizin odanızda da bakım yapılıyor.
Вы - Десница Короля. Лорд Старк, мы к вашим услугам. Siz Kralın Sağ Kolu'sunuz Lord Stark, keyfinizin hizmetçileriyiz.
Что? К вашим услугам, мис. Size hizmet beni mutlu eder, bayan.
Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам. Evet, emrinize amade Kaptan Kanca sayesinde artık yok.
Сегодня вечером мы полностью к вашим услугам. Bu akşam ikinize de çok iyi bakacağız.
Заходите ещё. Телефон всегда к вашим услугам. Tekrar gelebilir ve telefonu istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.
Квентин Отверженный к Вашим услугам. Quentin la Misere, emrinizdeyim.
К вашим услугам, сэр. Hizmetinizdeyim, efendim. Nereden başlıyoruz?
Миссис Хильдегарда Чемберс, к вашим услугам. "Hildegard Chambers Hanım, hizmetinizde."
Прекрасный Зелёный Зверь, Рок Ли, к Вашим услугам. Vahşi ve muhteşem yeşil ayı, Rock Lee, geldi!
К вашим услугам более магазинов. 'den fazla mağaza hizmetinizde.
С вашим кольцом что-то не так? Yüzükle ilgili bir sorun mu vardı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ