Примеры употребления "ваш ответ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне хотелось бы услышать ваш ответ, мистер Старкс! Korkarım ki bu soruların cevabını duymak zorundayım Bay Starks.

Она будет рада услышать ваш ответ. Bana söylediklerini duyunca çok mutlu olacak.

Каков ваш ответ на обвинение в незаконном принятии командования этого корабля? Geminin kumandasına kanunsuzca el koydun; suçlu musun yoksa suçsuz mu?

И каков был ваш ответ? Siz nasıl cevap verdiniz peki?

Должен сказать, ваш ответ меня удивил. Çok şaşkınlık verici bir cevap olduğunu söylemeliyim.

Ваш ответ - правильный. Cevabınız doğru.

Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.

В ответ на критику министр Пука пояснил, что его Канцелярия хочет обеспечить "согласованность заявлений во избежание страха и замешательства в обществе, особенно в том, что касается таких острых тем, как нехватка медицинских препаратов": Eleştiriye tepki olarak Sir Puka, bürosunun sadece "tıbbi malzeme sıkıntısı gibi hassas konularda özellikle toplumdaki korku ve karışıklıklardan kaçınmak için haberlerin tutarlı olmasını" istediğini açıkladı:

Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.

Ответ находится между вами. Cevabı senin içinde saklı.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Ты вскоре сам получишь ответ. Bu sorunun cevabını yakında öğrenirsin.

Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.

Ответь на вопрос. Хотелось бы услышать честный ответ. Sana bir soru sorayım ama dürüstçe cevap ver.

Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.

Ответ туманен и неуместен. Cevap belirsiz ve alakasızdır.

Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.

Мне подождать ответ? Нет. Cevap yazmanız için bekleyeyim mi?

Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.

Ответ прост - мы не знаем. En basit cevap şu: Bilmiyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ