Примеры употребления "вас был" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У вас был неудачный день, агент Лисбон. Çok kötü bir gün geçirdin, Ajan Lisbon.

У вас был насыщенный день. Çocuklar güzel bir gün geçirdiniz.

Когда у вас был офис на Уолл-Стрит? Wall Street'de ne zaman bir ofisin oldu?

Да, похоже у Вас был трудный день. Evet, kötü bir gün geçirmiş gibi gözüküyorsun.

У Вас был сообщник? Suç ortağın var mıydı?

На вас был бордовый берет. Kafanda mor bir bere vardı.

У вас был пациент по фамилии Чавес? Bay Chavez adında bir hastanız var mı?

Скажите, Дауд, в детстве у вас был друг? Söylesene Dowd, çocukken birlikte oynadığın bir arkadaşın var mıydı?

Но у вас был сообщник, так ведь? Ama senin bir suç ortağın vardı değil mi?

У вас был секс с вашей тещей? Kaynananla seks mi yaptın? - Evet.

Просто тон у вас был неприятный. Bir tek ses tonunuza itirazım var.

У вас был такой опыт? Böyle bir deneyim mi yaşadın?

У вас был успех. Başarılı da oldun ama.

У вас был предсмертный опыт. Ölüme yaklaştığın bir tecrübe yaşadın.

Так значит у Вас был грипп, когда Вы переправляли брата в Мексику? Hala grip misin? Ne zaman kardeşinin yanına gitmek için ülke dışına çıktın?

У вас был доступ к камере. Rakım odasına giriş yetkin de var.

И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла. Ama bir şan hocan olduğunu daha bu akşam öğrendim. Hem de anladığıma göre çok yakışıklı bir hocaymış.

У вас был мальчишник на работе? İşteyken bekarlığa veda partisine mi gittin?

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ