Примеры употребления "вакцину" в русском

<>
Ты поможешь нам сделать вакцину. Aşı yapımında bize yardım edeceksin.
Он был нашей последней надеждой на вакцину. O adam aşıyı bulmak için son umudumuzdu.
Это как давать человеку вакцину. Bir insana aşı yapmak gibi.
Довольно весомая проблема, когда пытаешься создать вакцину. Bir aşı yaratmak istiyorsan bu büyük bir sorun.
Можешь достать мне вакцину? Bana aşıyı getirebilir misin?
Ого. Колумбийский Мед хотел создать вакцину на основе минералов. Kolombiya Tıp Fakültesi, mineral bazlı aşılar yapmak istiyordu.
Он нанял меня чтобы создать вакцину из рицина. Risin aşısını yaratmak için beni o işe aldı.
Она наш единственный шанс на вакцину. Hâlâ aşı için tek şansımız o.
Ты можешь сделать вакцину? Bir aşı yapabilir misin?
Или может ты проверяла смешанную вакцину на себе. Ya da belki kan aşısını kendi üzerinde derliyordun.
Мне нужно стабилизировать тело Малдера чтобы ввести вакцину. Aşıyı yapmadan önce Mulder'ın hayati fonksiyonlarını düzeltmeye çalışmalıyım.
Мне первой ввели вакцину. Aşıyı olacak ilk kişiydim.
А вы поможете создать вакцину. Ve aşıyı bulmaya yardım edeceksiniz.
Как они могли разрабатывать вакцину, еще до заражения. Hastalık falan yokken aşı geliştirilmesi gerektiğini nereden biliyorlardı ki?
Сейчас мы проверим вакцину. Artık aşıyı test edebiliriz.
Разве они не разрабатывают вакцину от малярии? Sıtma aşısı yapmak için uğraşmıyor muydu onlar?
С твоей помощью вакцину можно получить уже через год. Senin de yardımınla, aşıyı bir yıl içinde bulabiliriz.
Так мы можем отдать вам вакцину? Aşıyı verebiliriz, öyle değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ