Примеры употребления "в шкафчик" в русском

<>
Похоже, Ной мог спрятать устройство в шкафчик который открывается этим ключом. Noah, cihazı, bu anahtarın ait olduğu dolaba saklamış gibi görünüyor.
Может тебе следует попросить шкафчик ниже. Belki alt sırada bir dolap istemelisin.
Его шкафчик для лекарств чересчур опрятен. Ecza dolabı olması gerekenden fazla muntazam.
Проваливай и освободи свой шкафчик. Kartını bas ve dolabını boşalt.
Мне нравится твой шкафчик. Dolabını sevdim, dostum.
Возьми "Миксмастер" и все это дерьмо и отнеси в мой шкафчик. Hey! Şu mikseri al ve şu diğer eşyalarla beraber benim dolabıma koy.
Можете открыть этот шкафчик? Şu dolabı açar mısınız?
Никогда нельзя отдавать шкафчик. Hiç dolap verilir mi?
Это же не твой шкафчик, да? O senin dolabın değildi, değil mi?
Они должны угадать, где чей шкафчик. Hangi dolabın kime ait olduğunu tahmin etsinler.
Нам нужно осмотреть шкафчик Су Янг. Soo Yung'un dolabını hemen görmemiz gerekiyor.
Это не их шкафчик. Bu onların dolabı değil.
А ещё жил был банкир который решил как-то раз замаскировать свой железный сейф под деревянный шкафчик. Çünkü kasa imal ediyordu. Bir gün bir banker çelik kasasının tahtadan bir dolap gibi görünmesini istedi.
У моего отца, тем временем, был свой шкафчик с секретами. Bu arada, babamın da kendine ait sırları içeren bir dolabı vardı.
Давай подбросим наркотики в его шкафчик. Buldum! Okul dolabına uyuşturucu koyalım.
Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик. Polis Şefi Brown, dolap konusunu sizinle konuşmamı söyledi.
Джонни, проверь шкафчик под раковиной. Johnny, lavabonun altındaki dolaba bak.
Шкафчик номер, тут ещё травка. numaralı dolap, esrar poşeti daha.
Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай! Hemen dolabını temizle ve toz ol!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ