Примеры употребления "в черном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подозреваемый в черном фургоне. Şüpheli siyah bir kamyonette.

На ней Мадонна с коротко стрижеными волосами в чёрном купальнике с боксёрским поясом, титулированным на талии. kapak için Madonna kısa saçları ve belinde profesyonel güreş şampiyonluk kemeri bulunan siyah taytıyla poz verdi.

Я агент Людей в Черном но из будущего. Gelecekten gelen Siyah Giyen Adamlar ajanıyım. Biz ortağız.

Будущее, в черном и белом. Geleceğin, beyaz ve siyahlar içinde.

Я жила в Черном замке. Туда тоже не допускаются женщины. Kara Kale'de kaldım ama, orada da kadınlara izin yoktu.

Я хочу видеть тебя в черном. Seni siyahlar içinde görmeyi hiç sevmiyorum.

поэтому он ныл весь день что надо попытаться изобрести ту штуковину - очиститель памяти из Людей в Черном. O yüzden tüm gün "Siyah Giyen Adamlar" daki hafıza silici aleti icat etmeye çalışırken mızmızlanıyor zaten.

Мы с Ником нашли кое-что в Чёрном Лесу. Nick ve ben Kara Orman'da bir şeyler bulduk.

О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Hayır! Siyah Giyen Adamlar seni bir minibüsün arkasına attılar.

Одна в магазине: женщина в чёрном украла памперсы; Bir dükkandan siyahlı bir kadın, bebek bezi çalmış.

Мы подверглись нападению человека в зелёном капюшоне и другого, в чёрном шлеме. Yeşil ve başlık ve siyah bir kask takan iki düşman tarafından saldırı altındayız.

Опасность усугубилась при появлении странной фигуры в чёрном костюме. Olaya esrarengiz siyah kostümlü bir kişinin neden olduğu düşünülüyor.

Человек-Паук в чёрном?.. Siyah kostümlü Örümcek Adam!

Кто этот парень в черном? Demek istediğim kim bu zenci?

Тут, тебе нужно не только о номере в черном списке волноваться. Bu sefer, kara listede bulunan normal birinden daha fazlası var karşında.

Видишь того парня в черном плаще? Şuradaki siyah paltolu adamı görüyor musun?

Чемпион лиги Людей в Черном года подряд. Üç yıl üst üste SGA şampiyonu oldum.

А как же парень в чёрном? Siyahlar giyen adam için ne diyorsun?

Я в чёрном списке? Kara listeye mi alındım?

Твоя цель в чёрном лимузине. Hedefin siyah bir limuzinde olacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ