Примеры употребления "в чем" в русском

<>
Тогда в чем различие с Лайонелом? peki ozaman Lionel'la farklı olan ne?
Товарищи, в чём дело, я спрашиваю?! Товарищи, что за бесцеремонность! Я вас спрашиваю! Какая бестактность! Yoldaşlar, ne oluyor soruyorum?! Bu ne küstahlık, yoldaşlar! Ben size soruyorum! Bu ne patavatsızlık!
В чем его суперсила? Onun süper gücü ne?
Хорошо, Макс. И в чем же цель этой игры? Pekala, Max, o zaman bu oyunun amacı ne?
Погоди. В чём конкретно Вейтс меня обвиняет? Weitz beni tam olarak ne ile suçluyor?
В чем ты вообще можешь признаться? İtiraf edecek ne günahın olabilir senin?
В чём проблема, Галлагер? Burada engel ne, Gallagher?
А в чем заключается эта работа? Bu görev tam olarak ne peki?
В чём дело, ты не умеешь открывать дверь? Sorun ne Gorpolis? Kapı nasıl açılır bilmiyor musun?
В чем вы его упрекаете? Onu ne ile itham edebilirsiniz?
В чем цель этого семейного отпуска? Bu küçük aile tatilinin amacı ne?
А в чем смысл покупки стиральной машинки? Senin çamaşır makinesi isteğinin altında ne yatıyor?
В чём это выражалось? Ne açıdan kontrol manyağıymış?
В чём дело, Циско? Senin sorunun ne, Cisco?
Милка, в чем дело? Milkha, yanlış olan ne?
В чём я провинился? Ben ne hata yaptım?
В чем дело, Эдвин? Derdin ne senin, Edwin?
В чём дело, Чжон Хва? Bayan Jeong Hwa, sorun ne?
В чем дело, Ты смущена? Sorun ne? Mahçup mu oldun?
А в чем по вашему проблема? Peki siz sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ