Примеры употребления "в сейф" в русском

<>
Будь добра, положи это в сейф. Bunu alıp güvenli bir yere koyabilir misin?
Мы заглянем в сейф в часа. Saat iki de kasanın içine bakmalıyız.
Гарри, отнеси эти деньги в сейф. Paraları güvenli bir yere koy, Harry.
Френсис, лучше положи дело до завтра в сейф. Francis, şunu benim için yarına kadar kasada sakla.
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Сейф был хорошо спрятан. Kasa oldukça iyi gizlenmiş.
Значит, сейф и наручные часы отца... O zaman kasa, babamın kol saati...
Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч? Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar?
А кто тогда взломает его сейф? Kasa açmayı başka kim biliyor ki?
Нет. Номер регистра был целым, сейф был нетронутым. Hayır yazar kasa doluydu, çelik kasaya da dokunulmamıştı.
Сегодня утром Клей опустошил сейф. Clay kasayı boşalttı bu sabah.
Они найдут способ открыть сейф. Kasaya girmenin bir yolunu bulacaklardir.
Как только это сделано, оба встречаются в пентхаусе и начинают вскрывать сейф. O iş biter bitmez iki adam çatı kadına çıkar ve kasayı açmaya başlarlar.
Все папки, картотеки, сейф. Dosyaları, dosya dolabı ve kasayı.
Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене. Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış.
Сейф открывается распознаванием голоса. Kasanın kilidi ses tanımalı.
Давайте заберём этот сейф. Şu kasayı çıkaralım şurdan.
Сейф Отто должен быть где-то здесь. Otto'nun kasası burada bir yerde olmalı.
Он обыскал это место и обнаружил ваш сейф. Her yeri aradı ta ki kasanı bulana kadar.
А сможете открыть сейф со специальной системой? Zaman kilidi olan bir kasayı açabilir misin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ