Примеры употребления "в сборе" в русском

<>
Ваша милость солдаты в сборе. Pardon, efendim. Askerler hazır.
Семья снова в сборе! Aile tekrar bir arada!
Звёзды в сборе ", и она приехала. Süper Şef Yıldızlar "için bir araya geliyorlar.
Прекрасно. Вся семья в сборе. Güzel, tüm aile burada.
Смотри, вся банда в сборе. Bak işte bütün takım da toplandı.
Теперь вся банда в сборе для перезагрузки хорового кружка. Şimdi glee kulübünü baştan başlatmak için tüm takım burada.
Все в сборе для чего? Bütün bu hazırlık ne için?
Вся банда в сборе. Çete yine bir arada.
А с тобой, Симоном и Эстер - вся семья будет в сборе. "Sen, Simon ve Estherle, aile yeniden bir araya gelecek."
Вся шайка опять в сборе? Çete yeniden beraber, birlikte...
Ну что, вся банда в сборе. Pekala, görünen o ki çete burada.
Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат. Tüm ailenin Şabat'ta bir araya gelmesi çok güzel bir şey.
На сборе Маккензи много лет назад. Uzun yıllar önce bir MacKenzie toplantısında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!