Примеры употребления "в полицию" в русском

<>
Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо? Ya Cumartesi günü gitmiş olur, ya da polise giderim, tamam mı?
Пожалуйста, не звони в полицию. Lütfen polisi arama.
Он отказался, тогда я пригрозил звонком в полицию. O da durmayacağını söyleyince, polis çağırmakla tehdit ettim.
Первый раз прихожу в полицию по своей воле. Hayatımda ilk defa kendi isteğimle polis merkezine geldim.
Кто сообщил в полицию? Polise kim haber vermiş?
Он не писал в полицию каких-то заявлений? Polis raporu falan doldurmadı, değil mi?
Идите в полицию и сдайтесь. Polise git ve teslim ol.
Позвоните в полицию Лантау для поддержки. Destek için Lantau Polisi ile görüşün.
Пора звонить в полицию, сэр! Polisleri çağırmanın zamanı geldi, efendim!
Надо позвонить в полицию. Belki de polisleri aramalıyım.
Минутой позже, и я звоню в полицию. 'i bir dakika geçerse, polisi ararım.
Я собирался звонить в полицию. Ben de polisi aramak üzereydim.
Ты звонишь в полицию? Polisi aramaya mı çalışıyorsun?
Тогда я вызову тревогу и сообщу в полицию. O zaman alarm çalışır ve polise haber yollar.
Остаётся только звонить в полицию. Polisi aramaktan başka çare kalmıyor.
Передам это в полицию. Bunu polise teslim edeceğim.
Не пойдешь в полицию - я все выложу. Eğer polise gitmezsen ben gidip her şeyi söyleyeceğim.
Не звоните в полицию. Polisleri aramayın olur mu?
И ты решила не звонить в полицию. Ve sen polise haber vermemeye karar verdin.
Как вы понимаете, родители заявили в полицию. Takdir edeceğiniz gibi, ebeveynleri polisle temasa geçmişler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!