Примеры употребления "в поле" в русском

<>
Но его надо поднатаскать в поле. Ama sahada bir eğitmene ihtiyacı olacak.
Нет, пока она в поле. Hayır, sahada olduğu sürece yapamam.
Так как было в поле с Калленом и Сэмом? Ee, Callen ve Sam'le sahada çalışmak nasıldı peki?
Ничего плохого не случается в поле! Tarlada başımıza kötü bir şey gelmez!
Отец послал меня в поле пахать. Babam beni tarla sürmek için göndermişti.
Вы впервые выходите в поле. İlk defa saha görevine gidiyorsun.
Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день... Çinli bir çiftçi uyanır, tüm gün kürekle tarlada çalışır...
Бен, ты будешь в состоянии сегодня поработать в поле? Bugün tarlada çalışabilecek misin? - Bu da ne demek?
Когда план в поле пошел не так, работа завершается изредка. Sahada işler yolunda gitmezse, iş çok nadiren tümüyle iptal edilir.
которая была украдена и отогнана в поле, где она была изнасилована и затем убита. Arabasıyla kaçırılmış ve arabayı bir tarlaya sürmesi için zorlanmış ve burada tecavüz edilmiş ve öldürülmüş.
Что нашли его в поле? "Tarlada bulduk" mu?
Она не для работы в поле. HayIr, tarla zencisi degil o.
Хотите поехать в поле? Saha gezisine ne dersin?
Хотите поработать в поле? Sahada çalışmak ister misin?
Мама не только готовила еду, но и работала в поле. Bazen yemek pişirirken bile annem o arada gidip çeltik tarlasında çalışırdı.
Ненавижу работу в поле. Arazi çalışmalarından nefret ediyorum!
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.
Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.
Сэр, минное поле... Efendim, mayın tarlaları...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!