Примеры употребления "в плохом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скоро все закончится в плохом состоянии, сказала г-жа Скола. "Sonu kesin kötü bitecek". dedi Bayan Store.

В хорошем смысле или в плохом смысле? İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı?

Я не в плохом смысле. Will, kötü anlamda söylemedim.

Что, в плохом настроении? Ne, moralin mi bozuk?

И он в плохом настроении. Biraz kötü bir modda da.

А это выставляет меня в плохом свете. Ve bunun bana etkisi çok kötü oldu.

Марк, она будет в плохом состоянии, когда очнётся. Tamam, bak, Mark. Uyandığında kötü bir halde olacak.

Слушайте, на других снимках президент в плохом ракурсе. Bak, diğer fotoğraflar Başkan'ı kötü bir açıdan yakalamıştı.

Сэр, Андерсон в плохом состоянии. Efendim, Anderson çok kötü durumda.

"Другая" в плохом смысле? Kötü anlamda "Farklı" mı?

Мое кафе в плохом районе. Takıldığım cafe kötü bir muhitte.

Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.

А почему дом в таком плохом состоянии? Bu ev neden bu kadar kötü durumda?

Подумай обо всем плохом, что тут произошло. Olan onca kötü şeyi de göz önünde bulundur.

Случайные мысли о плохом. Rastgele kötü düşünceler vardı.

Если я хорошо поработаю, ты забудешь обо всем плохом. İşimi iyi yaparsam, kötü bir şey olduğunu unutup gidersin.

Ты танцующая обезьянка. Всего в одном плохом решении от бутылки. Dans eden bir şaklabansın içkiden tek bir kötü karar uzaklıktasın.

Папа, ты всегда думаешь о плохом. Baba, her zaman en kötüsünü düşünüyorsun.

Так вы о справедливости, или о плохом и хорошем? Hangisini soruyorsun? Adaleti mi, doğru ve yanlışı mı?

Зачем напоминать себе о плохом? Kötü hatıraları deşmeye gerek yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ