Примеры употребления "в операционную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они готовят его в операционную. Şu anda onu ameliyata hazırlıyorlar.

ДеЛука, можешь отнести это в операционную? DeLuca, bunu ameliyathaneye götürür müsün lütfen?

Позвоню в операционную, скажу, что ты вот-вот будешь. Ne yaptığımın gayet farkındayım. Ben ameliyathaneyi arayıp sizin geleceğiniz söyleyeyim.

Мне звонят, маму увезли в операционную. Annen ameliyata girmeden bir dakika önce aradı.

Хорошо вернуться в операционную? Ameliyathaneye dönmek güzel mi?

знаешь как я был напуган когда мы входили в операционную? Sen benim her ameliyata girişimizde ne kadar korktuğumu biliyor musun?

Доктор Грей. Шеф просит вас в операционную. Dr. Grey, şef ameliyata girmeni istiyor.

Принеси её в операционную через часа. İki saat içinde onu ameliyathaneye getir.

Везем его в операционную! Hadi onu ameliyathaneye götürelim!

Мы как можно скорее отвезем ее в операционную. Mümkün olduğunca çabuk ameliyata alacağız. - Ne?

Ты должна заказать операционную. Gidip ameliyathane ayarlaman gerek.

Ооо! Хорошо, Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево. Kepner, hemen üç boyutlu ultrason iste ve acil sezaryen için ameliyathaneyi hazırlat.

Подготовьте первую операционную для операции. Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın.

Надо подготовить томограф и операционную. CT çekilip ameliyat alınması gerek.

Она использует старую операционную систему. Eski bir işletim sistemi kullanıyor.

Всё потому что купили операционную систему того парня за каких-то баксов. Adamın işletim sistemini bin dolar gibi önemsiz bir paraya aldığımız için.

ДеЛука, закажи операционную. Gidip ameliyathane ayarla DeLuca.

Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске. Bunu işletim sistemine aktardım ve sabit diskte gizli bir bölüm buldum.

Element Software с гордостью представляет первую искусственную, умную операционную систему. Element Yazılım, dünyanın ilk yapay zekalı işletim sistemini gururla sunar.

Нина Шарп покинула операционную. Nina Sharp ameliyattan çıkmış.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ