Примеры употребления "в операционной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но сколько часов ты провела в операционной за последние несколько месяцев, а? Ama son birkaç aydır, ameliyathanede pek fazla zaman geçirmedin, değil mi?

NDISwrapper - программный продукт, позволяющий использовать драйверы беспроводных устройств WiFi, предназначенные для операционной системы Microsoft Windows, в операционной системе Linux. NDISwrapper, Linux işletim sistemlerinde Windows XP ağ aygıt sürücülerinin (PCI kartlar, USB modemler ve yönlendiriciler gibi aygıtlar için) kullanılmasını sağlayan ücretsiz bir yazılım sürücüsü sarıcısıdır.

Я бросила ее в операционной. Onu ameliyathanede tek başına bıraktım.

Было много докторов в операционной? Ameliyathanede çok doktor var mıydı?

У тебя не было голоса в операционной. Senin de o ameliyata girmeye hakkın yoktu.

Тогда, увидимся в операционной. O zaman seni ameliyathanede görürüm.

Мы нужны тебе в операционной? Ameliyathanede bize ihtiyacınız var mı?

Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной. Ameliyat odasında tanıdık bir yüz görmek hoş olur.

Несите еще пакет крови. Жду вас в операционной. Bir ünite daha kan alıp ameliyathaneye gel hemen.

Увидимся вскоре в операционной. Sizinle ameliyathanede görüşürüz artık.

Грэг Коллетт не в операционной? Greg Collette ameliyattan çıktı mı?

Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной. Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak.

Он уже в операционной. Hazırlandı ve ameliyathaneye gitti.

И меньше времени в операционной? Ameliyat süresini de kısaltacak mı?

Я практически живу в операционной. Hayatımı ameliyathanede pratik yaparak geçiriyorum.

Теперь здесь чисто, как в операционной. Burada ameliyat yapılabilir, o kadar temiz.

Вы нужны в операционной. Ameliyathaneye gelmeniz gerekli efendim.

Он в палате, если уже не в операционной. Eğer ameliyata alınmadıysa şu an nolu odada olması lazım.

Поскольку сегодня в операционной я, я должен сделать этот выбор. Bugün ameliyathane bana ait olduğuna göre, bu seçim bana ait.

Ты нужен в операционной. Sana ameliyathanede ihtiyaç var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ