Примеры употребления "в округе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я избираюсь в Конгресс в округе черных и испаноязычных. Siyahi ve Latinlerden oluşan bir bölgede meclis üyeliğine adayım.

Наррагансетт (англ. "Narragansett") - город, расположенный в округе Вашингтон, Род-Айленд, США. Narragansett, Amerika Birleşik Devletleri'nin Rhode Island eyaletinde yer alan ve Washington ilçesinde yer alan bir şehirdir.

Знаешь какие-нибудь хорошие бары в округе? Buralarda iyi bir bar var mı?

Ста ? мфорд () - город в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Stamford, Connecticut eyaletine bağlı Fairfield County, ABD'deki bir şehir.

Ваши друзья находятся в Округе Спасения А. Arkadaşların Sığınak Bölgesi A'dalar.

Корра ? лес ("Corrales") - посёлок на юго-западе США, в округе Сандовал штата Нью-Мексико. Corrales, Amerika Birleşik Devletleri'nin New Mexico eyaletinde yer alan ve Sandoval ilçesinde yer alan bir şehirdir.

Так почему же никто в округе не носит? O zaman neden burada bundan takan kimse yok?

Мэри Андерсон родилась в округе Грин, штат Алабама в 1866 году, в начале периода реконструкции Юга. Mary Anderson 1866 "da Amerika Birleşik Devletleri'nin yeniden yapılanma döneminin başladığı Green County, Alabama" da doğmuştur.

Поскольку всё случилось в округе Джефферсон, пути обратно нет. Jefferson Bölgesinde olması, daha da ileri gidecekleri anlamına gelir.

Дэйви () - город в округе Броуард, штат Флорида, США. Davie, ABD'nin Florida eyâletinde yer alan Broward ilçesinde bulunan bir şehirdir.

Итак, первый шаг - подать апелляцию в округе Кэролайн. Şimdi ilk iş, Caroline Bölgesi'nin verdiği cezayı temyize götürmek.

А сын Осгуд нанял самых лучших адвокатов защиты в округе. Ayrıca Osgood'un oğlu civardaki en iyi avukatlardan bir kaçını tuttu.

Тут в округе одни старики. Buralarda yalnızca yaşlı insanlar var.

И не он ли, к тому же, крупнейший наркоторговец в округе Кук? Kendisi aynı zamanda Cook Bölgesi'ndeki yasadışı uyuşturucunun en büyük satıcısı değil mi?

Здесь делали самый лучший лимонный пирог в округе. Burası, civardaki en iyi limonlu payı yapar.

Проверь больницы в округе. Bölge hastaneleri kontrol et.

Этих убили в округе Лаудон на перерабатывающем заводе. Bunlar Loudoun County'de bir geri dönüşüm tesisinde öldürüldü.

Я помогала открыть клинику для племени чикасо в округе Грэди несколько лет назад. Birkaç yıl önce Grady County, Chickasaw'da bir klinik açılması için yardım etmiştim.

лет назад он купил коттедж в округе Калверт. Altı yıl önce Calvert County'de tatil evi almış.

Такая плохая погода, и никого не было в округе. Hava kötü olunca bir de, etrafta da kimseler yoktu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ