Примеры употребления "в огне" в русском

<>
Чтоб он горел в огне Подземного Мира. Yeraltı Dünyası'nın ateşlerinde cayır cayır yanar inşallah.
Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни. Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu.
Церкви Рена в огне. Wren Kiliseleri alevler içinde.
Я помню кожаный фартук и что-то раскалённое в огне. Deriden bir önlük ve ateşte ısıtılan bir şeyler hatırlıyorum.
Эта бригада в огне! Bu takım resmen yanıyor.
Горячие пожарные в огне. Evde itfaiyeci ateşi yanıyor.
Крыша в огне, Тед! Çatı katı yanıyor, Ted!
Я в огне, малышка. Ben yangın, bebek duyuyorum.
даже в огне побывала. Kendimi ateşe bile attım.
Всё было в огне. Her şey yanıyor gibiydi.
Эй, Милашка всё ещё в огне? Hey! Hootie yanıyor mu be hâlâ?
Остальная кровь сгорела в огне. Geriye kalan kanlar yangında yanmış.
Она погибла в огне. O bir yangında öldü.
Этот дом был в огне! Bu ev cayır cayırdı. Evet.
"Человек в огне, горящем изнутри". "İçten yanan bir adam alevler içinde."
Я позабочусь об огне. Ateşin icabına ben bakarım.
Бродяги готовили на открытом огне. Berduşlar açık ateşte yemek yapıyormuş.
Разве я не горела на твоем огне? Sen tutuştun ve ben alev almadım mı?
Готовить на огне совершенно невозможно. Ateş üstünde yemek pişirmek imkansız.
Приготовить хот-доги на огне? Sosisleri ateşte pişirecek miyiz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!