Примеры употребления "в моей сумочке" в русском

<>
Либо в бардачке или в моей сумочке. Ya torpido gözündedir ya da el çantamda.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
В сумочке остались долларов наличными. Cüzdanında hâlâ dolar nakit var.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
В её сумочке мы нашли разложившийся палец ребенка. Çantasında, çürümekte olan bir çocuk parmağı bulduk.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Я всегда ношу в сумочке запас. Çantamda hep üç dört tane taşırım.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
У меня в сумочке зеркал больше. Çantamda bile daha fazla ayna var.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Сестра нашла это в сумочке пациентки. Hemşire, hastanın çantasında bunu bulmuş.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Возьмите деньги в сумочке, но только оставьте меня. Çantamdaki parayı al ama lütfen, beni rahat bırak.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Два шиллинга в маминой сумочке. İki tane şişi vardı annemin.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
В её сумочке пистолет. Çantasında bir silah var.
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?
Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ