Примеры употребления "в моей" в русском

<>
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Ты - самый важный человек в моей жизни. Sen hayatımdaki en önemli kişisin.
Этот альбом отмечает новую и важную главу в моей жизни. Bu albüm benim hayatımda yeni ve önemli bir bölüm.
И этому он научится в моей кухне. Ve benim mutfağımda öğreneceği şey de bu.
В моей комнате много книг. Benim odamda bir sürü kitap var.
Так написано в моей книге? Benim kitabımda böyle mi yazıyor?
Тебе нельзя спать в моей кровати! Benim yatağımda uyuyamazsın!
Правильный поступок в моей жизни. Hayatımda yaptığım tek iyi şey.
Нельзя. С сегодняшней ночи он в моей команде. Bu geceden itibaren, benim takımımda, gidemez.
Лучший секс в моей жизни? Hayatımın en iyi seksini mi?
Все в моей жизни встало на свои места, партнер. Oh, benim için artık her şey yerine oturuyor ortak.
Преданность - крайне важное качество в моей работе. Sadakat benim işyerimde son derece önemli bir şeydir.
Но я думаю ты нуждаешься в моей. Ama bence senin benim yardımıma ihtiyacın var.
В моей семье есть близнецы. Benim ailemde de ikizler var.
В моей вагине сядут семеро, с комфортом. Benim arabam yedi kişiyi alıyor, üstelik rahatça.
Какой смысл в моей жизни? Yani hayatımın ne amacı var?
Скоро все двойника группы будут в моей власти. Yakında grubun dublörü de benim kontrolüm altında olacak.
Он был в моей спальне с Кристой. Geceyi Crista ile beraber benim odamda geçirdiler.
В моей жизни нет вдохновения. Она скучная. Benim hayatım ilham verici değil, sıkıcı.
В моей культуре воин, собравший лучшие трофеи заслуживает большего уважения. Benim kültürümde en çok başa sahip savaşçı en büyük saygıyı görür.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ