Примеры употребления "в машину" в русском

<>
Умоляю, садись в машину! Lütfen bin şu lanet arabaya!
Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи. Öyleyse, arabaya girsen iyi olur, Archie.
А я считаю, сколько бензина заливается в машину. Ve ben de arabaya ne kadar benzin koyduğumuzu sayacağım.
Эй, вернись в машину. Hey, arabaya geri dön.
Отнесите её в машину. T? Araca götürün.
Потом вернемся в машину. Sonra arabaya geri döneceğiz.
Поможешь положить все это в машину? Şunu arabaya taşımama yardım eder misin?
Иди в машину, вызови подмогу. Arabaya git, telsizden yardım iste.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Дети, отнесите в машину. Çocuklar, şunu arabaya götürün.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Я испугался, спрятался в машину и позвонил. Çok korkmuştum bu yüzden arabama saklandım ve'i aradım.
Зачем Ричард укладывает в машину маленького бейсбольного арбитра? Richard neden küçük bir beysbol hakemini arabaya götürüyor?
Чтобы затащить меня в машину. Beni arabasına almak için mi?
И Дестини помогла мне затолкать его в машину Пабло. Ve Destiny onu Pablo'nun arabasına bindirmekte bana yardım etti.
И тут же въехал в машину на обочине. Park etmiş bir araca çarptığım işte o andı.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон. Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk.
Вернись в машину, Кевин. Arabaya geri dön, Kevin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ