Примеры употребления "в магазин" в русском

<>
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Она предложила мне пойти в магазин с ним. Onunla dükkâna gitmemi önerdi.
Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?
Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом? Gitmeden evvel dükkandan bir koşu bir paket pirinç alabilir misin?
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
В магазин приходил человек. Bir adam geldi dükkana.
Это не короткое замыкание, я схожу в магазин. Bu iyi pişmiş değil, markete gidip yenisini alacağım.
Мэнни, вернись в магазин. Manny, dükkâna geri dön.
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Четверо человек заходят в магазин. Dört kişi bir markete giriyorlar.
Ты идёшь в магазин, и там столько всего. Hayır. Dükkâna gidiyorsun, her şeyden bol bol var.
Да, заканчиваются, походу скоро бежать в магазин. Evet, azaltıyorum bende, Bi dükkana koymalıydım heralde.
Идите в магазин Розенберга и постарайтесь что-то выяснить. Rosenberg'in kuyumcu dükkanına gidip bak bakalım ne bulacaksın.
Отвези меня в магазин... Sadece beni mağazaya götür.
Мне нужно вставать, идти в магазин. Oh, kalkmam, alışveriş yapmam lazım.
Хорошо, пошли в магазин и купим им какого нибудь корма. En iyisi markete gidelim de bunlara, kemirebilecekleri bir şeyler alalım.
Я хочу забежать в магазин, купить кое-что. Ben de markete uğrayıp, birkaç şey alacağım.
Тони позвонил в магазин подержаных пластинок с целью их оценки. Tony fiyat biçmeleri için ikinci el bir plak dükkanını aradı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ