Примеры употребления "в лёгких" в русском

<>
В лёгких убитого не было дыма. Ölen kişinin ciğerlerinde hiç duman yoktu.
Афазия и жидкость в лёгких. Afazi ve ciğerlerinde sıvı birikmesi.
Я обнаружила сепсис и бактерии в лёгких покойного. Kan zehirlenmesi ve maktulün ciğerlerinde bakteri tespit ettim.
В лёгких нет воздуха во время реанимации. Hayır, ciğerleri kalp mesajı sırasında söndü.
Состояние лёгких пациента быстро ухудшается. Hastanın akciğer fonksiyonları hızla kötüleşiyor.
Усталость, потеря волос, возможность повреждения лёгких, бесплодие. Yorgunluk, saç kaybı, olası akciğer hasarı ve kısırlık.
Доктор говорил, что у Вас рак лёгких? Doktor sana kesinlikle akciğer kanseri olduğunu söyledi mi?
Нерегулярный пульс может быть причиной отёка лёгких. Düzensiz kalp atışları akciğer ödemine sebep olabilir.
Ты не ищешь лёгких путей в койку. Senin için kız düşürmek zor iş olmalı.
Смотри, нет лёгких способ порвать с кем-то. Bak, birinden ayrılmanın kolay bir yolu yok.
Но упражнения не из лёгких. Ancak bu egzersizler kolay değil.
У меня рак лёгких. Akciğer kanserim var. Ne?
Хроническое обструктивное заболевание лёгких. Kronik obstrüktif akciğer hastalığı.
Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких. Sigara içmeyle akciğer kanseri arasında bir bağlantı vardır.
Крыша из углеродного волокна, одного из самых сильных и лёгких материалов, будет полностью поддерживаться стеклянными стенами. İnsan tarafından bilinen en güçlü ve en hafif malzemeden biri olan karbon fiber tavan, tamamen cam duvarlarla desteklenecek.
В конце 2013 года бригады приступили к развёртыванию в Дамаске. Перед ними поставлена задача укомплектования контрольно-пропускных пунктов и проведения "лёгких логистических операций". 2013'ün sonunda Tugaylar Şam'da konuşlandırmaya başladı, kontrol noktalarını yönetmeye ve "hafif lojistik operasyonları" yürütmeye başladı.
13 апреля 2015 года скончался в Монтевидео от рака лёгких. Galeano 13 Nisan 2015'te saat 08: 20'de Montevideo'da akciğer kanserinden vefat etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ