Примеры употребления "в лесу" в русском

<>
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки. Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
В тот день в лесу я пережила все чувства дочери. Ormandaki o gün, kızımın bu kadar üzülmesini anlamsız bulmuştum.
Звери живут в лесу. Hayvanlar ormanda yaşar.
Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное. Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
Мы не видели в лесу много оленей. Ormanda pek geyik görmedik.
Тело местной женщины нашли в лесу. Cesedi ormanda kasabalı bir kadın bulmuş.
В лесу живут дикие животные. Yabanî hayvanlar ormanda yașar.
Для таких вот моментов в лесу. "Ormandaki o anlar içindir!"
В прошлый раз доктор использовал дом в лесу, принадлежащий банку. Doktorun kullandığı son lokasyon ormanlık alandaki o ev, bankaya aitti.
Ночью в лесу опасно. Orman, gece tehlikelidir.
Но с приходом весенней оттепели, глубоко в лесу просыпается зверь. Ama baharda buzlar eriyince, ormanın derinliğinde, bir hayvan canlanır.
Люди гуляют в лесу. İnsanlar ormanda yürüyüşe çıkıyorlar.
Красный капюшон, в лесу, нападение животного. Kırmızı pelerin, ormanın içinde ve hayvan saldırısı.
Может, небольшой домик в лесу. Belki ormanda hoş bir kulübe filan.
Майк, почему ты прячешь мою кровь в лесу? Mike, neden benim kanımı ormanda ağacın içine saklıyorsun?
Вы двое способны устроить пожар в лесу. Siz ormanı yakacaksınız. Ne var biliyor musun?
Он построил Адриану домик в лесу. Adrian için ormanda bir ev yaptı.
Останемся в лесу нахуй? Koduğumun ormanında mı kalıyoruz?
А медведи гадят в лесу? Ormanda bir ayı avlayacak kadar.
Он говорит "Он живёт в лесу на дереве с бабуином". "Ormanın içinde bir yerde, bir babunla ağaçta yaşıyor" dedi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ