Примеры употребления "в коридор" в русском

<>
Ты вышла в коридор? Sen koridora mı çıktın?
Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой. Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek.
Помогите вытащить его в коридор. Bunu koridora götürmeme yardım edin.
Всем преподавателям пройти в коридор второго этажа. Bütün öğretmenler derhal ikinci kattaki koridora gelsin.
Отметины тянутся в коридор. İzler koridora doğru gidiyor.
Поможешь вынести его в коридор? Koridora çıkarmama yardım edecek misin?
Сможешь привлечь его внимание и заманить в коридор слева? Onunla göz teması kurup cazibenle koridorun soluna getirebilir misin?
И я благодарен за железнодорожный коридор. Tren rayı koridoru işi için minnettarım.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала. Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
Этот коридор слишком большой. Bu koridor çok abartılı.
Ты нашел коридор PW-99? PW-99 koridorunu buldunuz mu?
Южный коридор, чисто. Güney koridoru, temiz.
Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь. Bu koridoru kullanıp platformların üzerinden geçmiş oluruz, arabamız da burada olacak.
Охрана, явиться в шлюз, коридор. Güvenlik koridor beşteki hava kilidine rapor verin.
Коридор, вестибюль, игровую площадку. Koridorda, lobide, oyun bahçesinde...
Каждую комнату, каждый коридор, каждый выход. Her oda, her koridor, her çıkışı.
Тут же целый коридор. Upuzun koridor var ya.
Следи чтобы коридор был пуст. Koridor boş mu bak bakalım.
Посторонние заперты на первом уровне, западный коридор. Davetsiz misafirler birinci kat batı koridorunda kordona alındı.
Нет, только темный коридор и... Hayır, sadece karanlık bir koridor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ