Примеры употребления "в клетку" в русском

<>
Ты посадил его в клетку? Onu bir kafese mi koydunuz?
Это регулируется через ингибирование цАМФ-образующего фермента, аденилатциклазы, как побочный продукт транспорта глюкозы в клетку. Hücre içine glikoz taşınmasının bir yan etkisi olarak cAMP'yı üreten adenilat siklaz enzimi inhibe olur.
Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку. Psişik engelleri tekrardan oluşturmaya ve yaratığı yeniden kafese sokmaya çalışıyorum.
Я помог упрятать Люцифера в клетку. Ben Lucifer'in kafese kapatılmasına yardım ettim.
Вы не посадите его в клетку? Onu kafese kapatmayacaksınız, değil mi?
Почему он посадил тебя в клетку? Neden seni bir kafese koydu peki?
Так или иначе, отвези его в контору и засунь в клетку. Her iki şekilde de, bu herifi ofise götürüp bir deliğe tık.
Легендарного Кайфолома поймали и посадили в клетку словно какое-то животное? Efsanevi Killjoy, bir hayvan gibi yakalanıp kafese mi kapatılacak?
Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше. Bakın, daha büyük ve aç bir şey tarafından yenmeden önce bu şeyi bulup bir kafese kapatalım.
Можно как-то определить в какой последовательности они попали в клетку? Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı?
Роза, ты же не позволишь никому посадить нас в клетку? Rosa sen kimsenin bizi kafese koymasına izin vermezsin, değil mi?
Ты отправил их в клетку? Onları bir kafese mi yolladın?
Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.
И сделал клетку для льва! Aslan için de kafes yaptırmışsın.
Меня заперли в металлическую куриную клетку. Kümes telli bir kafese kilitlediler beni.
И закрыла клетку изнутри. Kafesi de içeriden kilitlemiştir.
Вирус атакует клетку и стремительно размножается. Virüsler hücreye saldırıyor, hızla çoğalıyor.
Но мне нужна твоя помощь, чтобы открыть клетку. Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.
Найдите клетку для него. Ona bir kafes bulun.
Сейчас мы поднимемся на клетку, чтобы узнать соперников в этом раунде. Şimdi, şampiyonluk turnuvasının taslağı için bu köpekbalığı kafesini alt etmeye çalışacak!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ