Примеры употребления "в карман" в русском

<>
Спрячь в карман и отдай хозяину. Bunu cebine koy ve sahibine ver.
Да, если только мы не вложим в карман президенту убийственный аргумент. Evet, biz. Başkana, arka cebine koyacağı ölümcül bir şey verirsek.
Чтобы выглядеть как настоящий американец, я положил в карман горсть пенни. Bir Amerikalı gibi gözükmek için, cebimde bir çok tükenmez kalem vardı.
Положи это в карман жилета. Bu yüzüğü yeleğinin cebine koy.
Нет. Видимо, Марль положил письмо в карман брюк. Hayır, ama pantolonunun cebine koymuş olması mantıklı bence.
Как он попал в карман? Ama cebime nasıl girdi ki?
И засунул чек обратно в карман? Sonra da fişini cebine mi koymuş?
Ты бросила что-то в нагрудный карман? Henüz cebine bir şeyler sokuşturmadın mı?
Неустойчивая воронка, которая при этом образуется, позволит расширить этот карман и создаст большую пещеру. Yarattığı kararsız girdap o cebin içine doğru genişleyebilir ve hatta daha da geniş bir oyuk açabilir.
Кто положил шоколад в мой карман? Kim cebime bir parça çikolata koydu?
Из-за абсцесса образовался карман с жидкостью, а точнее, большой мешок с жидкостью. Evet. Sıvı cebi oluşturan daha doğrusu koca bir sıvı kesesi oluşturan bir çıbanın var.
Подозреваю, в этот конкретный карман много что помещается! İçimden bir his o cebe birçok eşyanın girdiğini söylüyor!
А что, если положить их в передний карман? Bakın ne diyeceğim, gömlek cebine koymaya ne dersiniz?
Положи в задний карман. Bunlar arka cebine koy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!