Примеры употребления "в зеркало" в русском

<>
Один я не для нежных создан шуток. Не мне с любовью в зеркало глядеться. Ama benim kalıbım uygun değil ne kur yapmaya ne de ayna karşısında kırıtıp durmaya.
Джуди проводит много времени смотрясь в зеркало. Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.
Шаг первый - посмотрите в зеркало ". İşte atacağın ilk adım. Aynaya bak. "
Взгляни на себя в зеркало. Aynada kendine bak.
Хочешь увидеть тушу? Посмотри в зеркало. Zebra iskeleti görmek istiyorsan, aynaya bak.
Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь? Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim.
Он пытался утащить Еву в зеркало. Ama Eve'yi ayna ile çekmeye çalıştı.
Взгляните в зеркало, Мишель. Aynaya bir bak, Michelle.
Что, если это как-то повредит нашим детям, тебя в зеркало затянет? Ya bebeklerimize zarar verebilecek bir şey yaparsa, mesela seni aynanın içine çekerse?
Она прыгнула в зеркало. Bir aynanın içine atladı.
Кажется, ты слишком часто любуешься на себя в зеркало, потому что восприятие реальности покосилось. Galiba o kadar uzun süre aynada kendine bakmışsın ki gerçeklik algın saçma sapan bir hale gelmiş.
Найтли, хватит любоваться на себя в зеркало. Knightly, aynanın karşısında yalanıp, taranmayı kes.
Дот, посмотри в зеркало. Dot, aynaya bir baksana.
Смотрите прямо в зеркало. Direk aynanın içine bak.
Он швырнул меня в зеркало. Beni bir aynanın içine fırlattı.
А ты давно на себя в зеркало смотрел? Sen en son ne zaman aynaya baktın bakayım?
Вот разбитое зеркало в доме. Evde kırık bir ayna var.
Там и будет зеркало. İşte ayna orada duracak.
В моей туалетной комнате есть зеркало? Her lavaboda bir ayna var mı?
Гарри, ты думаешь, это зеркало показывает будущее? Harry, sence bu ayna geleceği gösteriyor olabilir mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ