Примеры употребления "в деревню" в русском

<>
Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.
По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню. Uşağın Thomas'ın köye döndüğünü öğrendim. Hayır. Vay canına.
Я бы все это отправила в деревню. Her şeyi taşraya yollamakla çok iyi ediyorum.
если мы поженимся, прокладка железной дороги в деревню уже не будет столь тяжелым делом. Biz bir aile haline gelirsek.. Bu demir arabanın Chen Jia Gou'ya gelmesi zor olmaz.
Мы идем не в деревню. Köye giden yol değil bu.
Отправляйся в деревню, приведи сюда всех и накорми их. Köye git, bütün aileleri buraya getir ve onları doyur.
Ты сейчас меня спросил, пошли ли Барбара и Вики в деревню. Biraz önce, Barbara ile Vicki köye gittiler mi diye sormadın mı?
Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег. Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.
Поеду в деревню и напьюсь. Köye gidip biraz kafayı çekeceğim.
Шпилька, возвращайся в деревню! Ufaklık, köye geri dön!
Хочешь идти в деревню? Köye mi gitmek istiyorsunuz?
Отнесите это в деревню. Yakaladığımız balıkları köye götürün.
Назад в деревню, ребята! Kasabaya geri dönün, dostlar.
чтобы ты вернулся в деревню со мной. çünkü seni köye geri götürmek için geldim.
"Сжечь деревню!" Şu köyü mü yakalım?
На деревню Чен вот-вот обрушится беда. Chen Jia Gou'ya bir felaket yaklaşıyor.
Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню. Nirrti onun köyümüze geri dönmesine izin verdi.
Это сильная воля защищать деревню. Köyü korumaya çalışan güçlü kişi.
Покинув деревню, и оставив тебя на воспитание другим, твоя ненависть ко мне естественна. Köyü terkettiğim, ve seni başka birinin himayesine bıraktığım için, bana olan nefretin doğaldır.
Кто обещал дать им деревню? Kim onlara köy sözü verdi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ