Примеры употребления "в деле" в русском

<>
Судья Перкинс сменил судью Реддинг в деле Нейта. Hâkim Perkins Nate'in davasında Hâkim Redding'in yerine geçmiş.
И всё же вряд ли она в деле. Ama bence kadının işten haberi yok, ahbap.
Тебе не терпится испытать своего коня в деле. Güzel atını dört nala koşturmak istiyorsun değil mi?
Команда Аватар снова в деле. Avatar Takımı tekrar iş başında.
Неужели ты хочешь праздновать победу в деле об убийстве со мной? Bu büyük cinayet davası zaferini kutlamak istediğin kişi gerçekten ben miyim?
В деле есть некоторая информация. O dosyada bazı bilgiler var.
Есть подвижки в деле Фрэнка Стивенса. Frank Stevens'in davasında bir gelişme oldu.
В деле об убийстве Сандры Маллинс вы выступали в защиту мистера Фойла. Sandra Mullins davasında, Bay Foyle'un savunmasını siz yapıyordunuz. - Evet.
Вы нашли зацепку в деле о дорожном нападении? Yol kavgası davasında elinize bir şeyler geçtiğini varsayıyorum?
Охранник был в деле. Bekçi de işin içindeydi.
Твои парень замешан в деле, которым занимаются федералы. Oğlun federal davanın en kötü yerine kapak atmış adeta.
Доктор Альтман, вы можете остаться в деле, учитывая ваши личные взаимоотношения? Dr Altman; kişisel ilişkiniz göz önüne alındığında vakada kalmak sorun olur mu?
Снимки у Кэла, значит, он был в деле. Fotograflar Cal'deydi, demek o da işin içinde.
Мы пытаемся урегулировать оплату в деле Джонсона, поэтому... Josephson dosyasındaki yerleşim yeri konusunda anlaşmaya çalışıyoruz bu yüzden...
Поставщики препаратов могут быть ещё в деле. sene. İlaç üreticileri hala iş yapıyor olabilir.
Всё это имена реальных людей в деле Колина Суини. Bu isimler Colin Sweeney davasında yer almış kişilerin isimleri.
Я помогаю ему в деле. Ona bir olayda yardım ediyorum.
Барри и Кейтлин снова в деле. Barry ve Caitlin tekrar iş başında.
Она согласилась принять мою помощь в деле. Bu davada ona yardım etmemi kabul etti.
Вы правы - он кретин, но он помогает мне в деле. Evet sen haklısın. O bir pislik ama bu işte bana yardım ediyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ