Примеры употребления "в грудь" в русском

<>
Я нашел свидетельства нескольких ударов в грудь, живот и пах. Göğsüne, karnına ve kasığına yapılan birden çok darbenin izini buldum.
Чарли Фигг умер от пулевого ранения в грудь. Charlie Figg göğsüne aldığı tek kurşun yarasıyla ölmüş.
Не больнее, чем получить мечом в грудь. Hemen hemen göğse saplanan bir kılıcın acısı gibi.
Дважды в грудь, один раз в живот. İki tane göğse, bir tane de karna.
Два ножевых ранения. Одно сзади в шею, второе в грудь. Biri boynunun arkasında diğeri göğsünde olmak üzere iki bıçak yarası var.
Я должен заняться ударом ножом в грудь. bununla başa çıkabilmek için göğsünü bıçakla açtık.
Мистер Берг получил две пули в грудь. Bay Berg'in göğsüne iki el ateş edildi.
Два выстрела в грудь из -го калибра. Göğsüne 'likle iki kere ateş edilmiş.
Два выстрела в грудь, один в голову. İki kez göğsünden bir kez de başından vurulmuş.
Затем, входит парень, получает две пули в грудь и уходит. Sonra adam içeri girer, göğsüne iki mermi yer ve çekip gider.
Сосед разбудил её тремя выстрелами в грудь. Komşusu, göğsüne üç kurşun sıkarak öldürmüş.
Три пули в грудь. Göğsüme üç kurşun yedim.
Достаточно с ранами от до в грудь и живот. Bir kurbanda,, 7x28'lik, göğsünde ve karnında.
Арти, он воткнул меч тебе в грудь. Artie, adam senin göğsüne bir kılıç sapladı.
Был ранен в грудь и все-равно умудрился пристрелить нападавшего. Göğsünden bir kurşun yemiş ama yine de adamı vurabilmiş.
Ты же ждёшь трёх пуль в грудь. Tabii. Çünkü göğsüne üç kurşun yemeyi bekliyorsun.
Мне кажется, скорее выстрел один в грудь. Görüyorum ve arttırıyorum; bir tane de göğse.
Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz.
Даже для газелей грудь лучше всего. Ceylanlar için bile göğüsler en iyisi..
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ