Примеры употребления "в вашингтоне" в русском

<>
Заид Бенджамин, проживающий в Вашингтоне журналист, сказал, 3 тысячам своих читателей в Twitter, прикрепив к сообщению кадры из видео: Washington DC'de bir gazeteci olan Zaid Benjamin, haberi ve videodan alınan durgun fotoğrafları bin takipçisi olan Twitter profilinde paylaştı:
Она на благотворительной встрече в Вашингтоне. Washington'da bir yardım toplama yemeği davetinde.
В 1943 году Розенталь становится гражданином США. Во время Второй мировой войны он занимался переводами с арабского языка для Управления стратегических служб в Вашингтоне. 1943'te ABD vatandaşı oldu Washington'daki Strateji Servisleri Ofisi için Arapça'dan çeviriler yaptı.
Номера зарегистрированы на серебристую малолитражку, здесь в Вашингтоне. Plaka burada, Washington'daki gümüş bir küçük arabaya ait.
Группа была образована летом 1995 года в Вашингтоне. Thievery Corporation, 1995'te Washington'da kurulmuş bir müzik grubudur.
Это был террорист-смертник, теракт прямо здесь в Вашингтоне. Bir canlı bomba, terörist saldırısı. Burada, Washington'da.
24-го Января 2011-го г. она вступила в Марш за Жизнь (March for Life) который состоялся в Вашингтоне. 24 Ocak 2011 "de Washington" da "Yaşam için Yürüyüş" (March for Life) gösterisinde konuşma yapmıştır.
Возможно, я ставлю под угрозу блестящую карьеру в Вашингтоне. Belkide başkentteki mükemmel bir iş fırsatını tehlikeye atıyorum gibi hissediyorum.
Пол Экман родился в 1934 году в Вашингтоне (округ Колумбия). Paul Ekman 1934'te bir çocuk doktorunun oğlu olarak Washington, DC'de Dünya'ya geldi.
Дженнингсу встретить вас в Вашингтоне? Jennings sizinle Washington'da mı buluşsun?
Работы Теодора Робинсона находятся в коллекциях крупнейших музеев, включая Метрополитен-музей в Нью-Йорке, Галерею искусств Коркоран в Вашингтоне, Институт искусств в Чикаго. Bugün Robinson'un eserleri New York'taki Metropolitan Museum of Art, Washington'daki Corcoran Gallery of Art ve Şikago Sanat Enstitüsü gibi pek çok önemli müzede sergilenmektedir.
Завтра в Вашингтоне взорвется бомба. Yarın Başkent'te bir bomba patlayacak.
Попробуйте связаться со штаб-квартирой в Вашингтоне. Washington'daki merkezi arayın. Anti terörizm ekibinde.
Знаешь, мне оставили кабинет в Вашингтоне, хотя мне и нечем заниматься. Yapacak hiç bir şeyim olmasa da, Washington'da bir ofis açmama izin verdiler.
Я остановила нападение на Госдепартамент в Вашингтоне. Başkent'te Dışişleri Bakanlığı'na yapılan bir saldırıyı durdurdum.
Ты встречала его связных из ФСБ здесь в Вашингтоне? Washington'da FSB bağlantılarıyla hiç karşılaştığın oldu mu? Walker?
Пресса считает, что самый разыскиваемый беглец был здесь, в Вашингтоне. Basın, FBI'ın en çok arananlar listesindeki bir kaçağın başkentte olduğunu düşünüyor.
Такой вопрос адекватен в Вашингтоне. Washington için uygunsuz bir soruydu.
Может пригодиться тебе в Вашингтоне. Phil: Washington'da kullanabilirsin bunu.
Но лишь один был в Вашингтоне. Ama bir tanesi başkent üstünden gelmiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ