Примеры употребления "в бою" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В бою ситуация может измениться за мгновение. Savaş meydanında her şey saniyeler içinde değişebilir.

Ты был в бою? Hiç savaşta bulundun mu?

"Боливар, твой меч снова в бою". "Bolivar, kılıcın savaş alanına geri döndü."

Вы были в бою? Вы пили? Kavga mı ettin yoksa içki mi içtin?

Тогда ты пришла пожелать мне славной смерти в бою. Ah. Bana savaşta iyi bir ölüm dilemek için geldin.

Лорелей довольно хороша в бою. Lorelai dövüşte bir hayli kabiliyetlidir.

Легче всего принять смерть в бою. Sıcak savaşta ölenler en kolay atlatılanlardır.

Я потребовал присутствия Йоды не для проверки в бою. Yoda'yı buraya, savaşta onu sınamak için davet etmedim.

Вы и секунд не выдержите в бою с нами. Benimle yaşayacağınız bir çatışmada, on saniyeden fazla yaşayamazsınız.

Удачи в бою, мальчик. savaşta iyi şanslar, evlat.

Или мы решим это в бою. Yoksa bunu bir dövüş ile halledeceğiz.

Почему ты так хорош в бою? Savaşta nasıl o kadar iyi olabiliyorsun?

Агент Ли с честью пал в бою. Ajan Li onurlu bir şekilde çatışmada öldü.

Не зная твоего прошлого мне будет сложно давать тебе указания в бою. Kimliğini bilmeden, benim için savaş planlarını hazırlamak yine de güç olacak.

В ближнем бою это нормально. Yakın savaşta böyle şeyler olur.

Я хочу помочь вам в последнем бою. Size bu son savaşta yardım etmek istiyorum.

Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою. Gerçek hayatta, gerçek bir kavgada anca bu şekilde kazanabilirsin.

Я должен готовиться к бою. Yetişmem gereken bir dövüş var.

Всем занять свои посты и приготовиться к бою. Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.

Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения. Eskiden İsviçre ordusundaymış. Özel kuvvetlerde göğüs göğse muharebe eğitimi verirmiş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ