Примеры употребления "в библиотеку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хочешь пойти в библиотеку? Kütüphaneye mi gitmek istiyorsun?

Если ты прочитал книгу, то верни её в библиотеку. Kitabı okumayı bitirdiysen kütüphaneye iade et.

Например, пойти в библиотеку или... Mesela, kütüphaneye git ya da...

Я хожу в библиотеку два-три раза в неделю. Haftada iki ya da üç kez kütüphaneye giderim.

Выглядишь как будто ты собралась в библиотеку Рейгана. Daha ziyade Reagan kütüphanesini gezecekmişsin gibi geldi de.

Я что, в библиотеку пришел? Neredeyim ben, halk kütüphanesinde mi?

Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником. Yarın Philadelphia'ya gidiyorum, Thatcher Kütüphanesi'ne, günlüğünü okumaya. Beni bekliyorlar.

Я пойду в библиотеку. - Kütüphaneye ben giderim.

Проводите его в библиотеку через десять минут. On dakika bekle ve onu kütüphaneye getir.

Мы едем не в библиотеку. Bay Grace'in kütüphanesi gitmiyor muyuz?

Тогда идите в библиотеку. O zaman kütüphaneye gidin.

Мы должны вернуться в библиотеку. Acaba kütüphaneye geri mi dönsek?

Хочу попасть в библиотеку. Kütüphaneye giderim her halde.

Он пытается войти в библиотеку... Bu adam kütüphaneye girmek istedi...

Он нахрен поджёг библиотеку. Adam kütüphaneyi yaktı be.

Ты иди найди ближайшую библиотеку. Gidip en yakın kütüphaneyi bul.

Я бы хотела взглянуть на библиотеку. Acaba diyorum kütüphaneye göz atabilir miyim?

Я нашла библиотеку, и книги оказались весьма кстати. Bir kitaplık buldum, Ve kitaplar çok işe yaradı.

Тогда почему вы не разрешали ей увидеть библиотеку? Peki sen neden O'nun kütüphaneye girmesine izin vermedin?

или приму библиотеку у Эммы. Ya da Amma'dan kütüphaneyi alabilirim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ