Примеры употребления "в базе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты сказала нам, что отпечатков жертвы в базе нет. Sen bize kurbanın parmak iziyle herhangi bir eşleşme olmadığını söylemiştin.

Его пальчики есть в базе. Pekala. Birkaç bilgi yazıyor dosyada.

В базе данных меньше%. Yüzde'ten daha azı veritabanında bulunuyor.

А значит, пистолет есть в базе данных. Bu da demek oluyor ki silahın kaydı var.

Создать несколько незаконных аккаунтов в базе пропавших без вести нью-йоркской полиции - не такое уж новаторство. Çok yaratıcı olmayan şeyse NYPD kayıp kişiler veri tabanına bir kaç kez illegal giriş yapılmış olması.

В базе данных не так много информации. Haklarında, veri tabanında fazla bilgi yok.

Дин, у парней с тёмным прошлым отпечатки обычно в базе значатся. Dean, kötü geçmişi olan adamların genelde dosyada parmak izleri olmaz mı?

Ваша ДНК уже есть в базе. Senin DNA'n hali hazırda sisteme kayıtlı.

Совпадений в базе данных нет. Veritabanında bir eşleşme olmadı henüz.

имеется новый вирус в базе данных. Veri tabanında yeni bir virüs var.

Проверьте еще раз в базе данных Федерации. Sizde ki Federasyon veritabanına bir daha bakın.

Он есть в базе данных транспортных нарушений? Motorlu Taşıtlar Dairesi kayıtlarında kaydı çıktı mı?

Попробую найти ее в базе сотрудников больницы. Hastanenin personel veritabanından bir şeyler bulabilirim sanırım.

Клянусь, на этой базе все в опасности. Yeminle, bu üsteki hiç kimse güvende değil.

Совпадений в нашей базе нет. Veri tabanımızda eşleşen biri çıkmadı.

В медицинской базе вы числитесь как доктор Энн Мур. Hastane çalışan veritabanına sizi Dr. Anne Moore olarak kaydettim.

Не в одной официальной базе данные ДНК этого парня не зарегистрированы. Hayır, bu adamın uluslararası veritabanına girilecek bir DNA sı bulunamadı.

Ты все еще бываешь на американской базе? Amerika üssüne iyi niyet ziyaretine gidecek misiniz?

М-м. Такого нет ни в одной базе данных. Grafiti birimi veri tabanında uyumlu bir şey çıkmadı.

На всех местах преступления одинаковая ДНК, но нет совпадений по базе. Bütün olay mahallerinde aynı kişinin DNA'sı bulundu ama veritabanında uyuşan kimse yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ