Примеры употребления "в Сан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возвращайся в Сан Диего. San Diego'ya geri dönmelisin.

Кража со взломом вчера ночью на складе в Сан Педро. Bu soygun dün gece San Pedro'da bir depoda meydana gelmiş.

В стране две недели, но мы были в Сан Никасио дня. İki haftadır yurt dışındayız, ama dört gündür San Nicasio'dayız.

Увидимся в Сан Хуан. Seninle San Juan'da görüşürüz.

Санкционированный ритуал требует полного посвящения в сан священника. Resmi ritüel için tamamen yetkili bir papaz gerekir.

Да, но учился в Сан Хосе. Evet, ama koleji San Jose'de okudum.

Если возникнут срочные вопросы, шепни Сан Суну. Bu yüzden acil soruların olduğunda Sang Sun'a fısılda.

Пэк Сан убил его. Onu Baek San öldürdü.

Говорит Пак Сан Чхоль из НТС. Benim, NTS'ten Park Sang Chul.

Куда пошла Ын Сан? Eun Sang nereye gitti?

И вы забронировали авиабилет до Сан Франциско на сегодняшнее утро. Sonra da bu sabahki sayılı San Francisco uçağında yer ayırttın.

Сам Пэк Сан сейчас в операционной. Baek San şu anda ameliyata alınıyor.

Тхэ Сан сейчас на обеде. Evet, Tae San'da yedi.

Кто отдал приказ убить Хай Сан? Hai Sun'ı öldürme emrini kim verdi?

Что вы выберете? Директор Пэк Сан. Şimdi ne yapmak istiyorsunuz Yönetici Baek San?

Кан Сан, что сидишь? Kang San, ne yapıyorsun?

Полковник Гловер, Сан Диего, перевожу. Col.Glover, San Diego olabilir. Oraya aktarıyorum.

Кан Сан Ин уже выдал имя моего дяди. Kang Sang In çoktan amcamın ismini itiraf etmiş.

Аун Сан Су Чжи, Вы официально арестованы. Aung San Suu Kyi, resmi olarak tutuklusunuz.

Йога, медитация, два раза в неделю хожу к доктору Сан. Yoga, meditasyon bantları, Dr. Sun ile hafta iki kez görüşme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ