Примеры употребления "в Парке" в русском

<>
Однако в парке он встретил свою судьбу. Lakin, kader onu bir parkta bekliyordu.
Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем. Dün eğlence parkında öğretmenime rastladım.
Всего в парке 100 озёр и бесчисленное количество небольших водоёмов. Müritz Ulusal Parkı'nda 100 civarında göl ve birçok küçük su birikintisi bulunmaktadır.
Любая няня будет горда катить ее в парке. Bebek bakıcısı bunu parkta sürerken kendisini ayrıcalıklı hissedecek.
В парке была красивая девушка с чёрными волосами. Siyah saçlı güzel kız parkta idi.
Одно время в парке стояла статуя Сталина, снесённая в 1956 году. Parkta bulunan Stalin Heykeli, 1956'da yıkılmıştır.
Это амфитеатр в парке Колумба. Bu Columbus Park'taki amfi tiyatro.
Они сели на скамейку в парке. Onlar parkta bir banka oturdular.
В парке (фильм, 1915) In the Park (film, 1915)
Похоже этим летом в парке гораздо больше мусоров. Bu yaz parkta daha fazla polis var gibi.
Я выиграла в лотерею сегодня утром, ушла с работы, съела обед в парке; Sabah lotodan para kazandım, işlerimden istifa ettim, ve parkta güzel bir piknik yaptım.
У меня слежка в парке МакАртура. MacArthur Parkı'nda bir gözetleme aracım var.
Сохранить этот киоск в парке Лафайетт, продолжать делать тушёнку, как всегда. Lafayette Parkı'ndaki standı açık tut, her zamanki gibi yahni pompala.
Я поймал преступника в Парке МакМаллен. McMullen Parkı merdivenlerinde bir torbacı buldum.
Хочешь погулять в парке? Parkta yürüyüşe ne dersin?
Миссис Мак-Класки видела, как они нежничают в парке. Bayan McCluskey. Onları parkta oynaşırken görmüş. - Eddie!
Мистер Ривера, Лена нашли застреленным в парке. Bay Rivera, Len'i parkta vurulmuş olarak bulduk.
Это концерт, бесплатный концерт в парке. Bir konser. Parkta verilen ücretsiz bir konser.
Люди держат их в парке, чтобы снизить налоги, иногда туристы забредают туда и живут неделями. Parkın içindeki özel mülkler. Onları vergi almak için tutuyorlar. Kampçılar onları bulunca içlerine girip birkaç hafta kalabiliyorlar.
Это больше чем пикник в парке. Daha çok parktaki bir parti gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ