Примеры употребления "в Лондон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кому нужна двухдневная поездка на дирижабле в Лондон? Причём это наш единственный маршрут! Hangi geri zekalı Londra'ya -ki orası tek rotamız- balonla iki günde gitmek ister ki?

Я часто езжу в Лондон. Sık sık Londra'ya giderim.

Точно неизвестно, когда Шекспир начал писать театральные работы, а также переехал в Лондон, но первые дошедшие до нас источники, говорящие об этом, относятся к 1592 году. Shakespeare'in ne zaman yazmaya başladığı tam olarak bilinmemektedir, ama performansların çağdaş ima ve kayıtları birçok oyununun 1592'de Londra sahnesinde olduğunu göstermektedir.

Я еду домой. а ты летишь в Лондон. Ben eve dönüyorum ve sen de Londra'ya dönüyorsun.

Я уехал в Лондон. Londra'ya hareket ettim.

В июле 2011 года Мадонна пригласила Сольвейга для сессионной записи в Лондон. Temmuz 2011'de Martin Solveig şarkı yazması için Londra'ya davet edildi.

Монсеньор Бландуа вернулся в Лондон. Mösyö Blandois Londra'ya geri döndü.

Позже штаб-квартира компании переместилась в Лондон, Великобритания. Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere "ye taşımıştır.

Которая переехала в Лондон. O da Londra'ya taşındı.

Мы поставим ее в честь его приезда в Лондон. Onun için Londra'da bir hoş geldin tiyatrosu sahneye koyalım.

Ты должен приехать ко мне в Лондон и выяснить это. Bunu öğrenmek için Londra'ya beni ziyaret etmeye gelmek zorunda kalacaksın.

Не хочешь отправиться в Лондон и положить конец её мучениям? Londra'ya gidip kadının sefaletine son versen daha iyi değil mi?

Вам обязательно возвращаться в Лондон? Londra'ya gerçekten dönmek zorunda mısın?

Пожалуйста, можешь отвезти Шеридана утром в Лондон? Rica etsem Sheridan'ı, sabah Londra'ya götürebilir misin?

Может кто-нибудь подвезти меня в Лондон? Evet. Biri beni Londra'ya bırakabilir mi?

Я уговорил "Сотбис" снова перевести меня в Лондон. Harika, Sotheby'i beni Londra'ya transfer etmeleri için ikna ettim.

Поэтому она ездила в Лондон? O zaman mı Londra'ya gitti?

Я всего лишь писала письмо Джейн в Лондон. Ben de tam Londra'daki kardeşim Jane'e mektup yazıyordum.

Вероятно, ваша первая поездка в Лондон, верно? Büyük ihtimalle, Londra'ya ilk gelişin, değil mi?

Ежедневно без всяких проблем из Нью-Йорка в Лондон летает около рейсов. Her gün New York'tan kalkan uçak sorunsuz bir şekilde Londra'ya iniyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ