Примеры употребления "быть таким" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда в семье постоянно "Почему ты не можешь быть таким или таким? Afgan büyümek tüm ailenin "Neden şu ya da bu gibi olamıyorsun?"

Брак не должен быть таким. Bir evliliğin böyle olmaması gerekiyor.

Я имею в виду, что только больной извращенец может быть таким неотёсанным. Yani, sadece hasta, çarpık bir beyin böyle kaba ve cahil davranabilir.

Как можно быть таким красивым? Nasıl bu kadar yakışıklı olabilirsin?

И быть таким тоже утомительно. İnsanın kendi olması da yorucu.

Поверь, сейчас мне не хочется быть таким. Şu anda farklı davranabilmeyi ben de çok isterdim.

Прекрати быть таким дружелюбным. Dost canlısı olmayı bırak.

Разве ты не можешь быть таким как Гордон Дженкинс? Sizin de Gordon Jenkins gibi olmaya çalışmanız gerekmez mi?

Как кто-то может быть таким глупым? Birisi bu kadar aptal nasıl olabilir?

Ты перестанешь быть таким безответственным? Lütfen sorumsuz davranmayı keser misin?

Знаешь, если бы я мог быть таким смелым... Sağ ol. - Belki çok dobra olacak ama...

Надо же быть таким придурком! Böyle şerefsiz olman mı lazımdı?

И мне захотелось не быть таким одиноким, завести друзей. Sadece biraz daha az yalnız olmak ve arkadaş yapmak istedim.

И как оно, быть таким тупицей? Bu kadar aptal olmak nasıl bir duygu?

Как можно быть таким глупым? Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?

Не понимаю, как можно быть таким ханжой, ты ведь гей. Hem gay olup hem de bu denli iffet abidesi nasıl olabilir anlayamıyorum.

Разве он должен быть таким сильным? Bu kadar kuvvetli olması gerekiyor muydu?

Никто, даже ты, не заслуживает быть таким одиноким. Kimse, hatta sen bile böyle yalnız kalmayı hak etmez.

Как можно быть таким тупицей? Evet. Ya da bir aptal.

Как Шарль может быть таким спокойным? Charles nasıl bu kadar kayıtsız olabilir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ