Примеры употребления "было моей идеей" в русском

<>
Да, это было моей идеей. Evet, o da benim fikrimdi.
Всё это было моей идеей. Bütün bunların hepsi benim fikrimdi.
Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.
Стать копом - было моей мечтой. Efendim, polis olmak benim hayalim.
Вообще то, костюм был моей идеей. Aslında, o şekilde giyinmesi benim fikrimdi.
Это не было моей целью. Ama benim hedefim bu değil.
Беременность была моей идеей. Hamilelik işi benim fikrimdi.
Это все было моей виной. Yani tüm bunlar benim hatam.
Бомба была моей идеей. Bomba tamamen benim fikrimdi.
Это никогда не было моей задачей. İşim asla sana zarar vermek değildi.
Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей. Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi.
Это было моей целью. Benim amacım da oydu.
Вся эта вечеринка была моей идеей. Bu parti fikrini tamamen ben düşündüm.
Это не было моей ошибкой. Bu benim hatam değildi.
Эта часть была моей идеей. İşin o kısmı benim fikrimdi.
Дюран был моей идеей. Mösyö Durand fikri benimdi.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
Да, пирожное было не самой лучшей идеей. Evet, Ahtapot * akıllıca hareket bir değildi.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ