Примеры употребления "был пьян" в русском

<>
Он был пьян и желал повидать миссис Блэйни. İçkiliydi ve Bayan Blaney'yi görmek için ısrar etti.
Ты был пьян и не рассчитал свои силы. Ayrıca sarhoştun ve kendini olduğundan daha büyük görüyordun.
Я был пьян и привлекателен. Sarhoştum, kırılgandım ve yakışıklıydım.
Я был пьян минут двадцать азад. Evet, dakika öncesine kadar öyleydim.
Том утверждает, что он тогда был пьян. Tom o zaman sarhoş olduğunu iddia ediyor.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
Пьян, ты берешь с собой батарейки? PK, bu çanta neden pille dolu?
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
Наверное, я совсем пьян. Sanırım şu an gerçekten sarhoşum.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Во время убийства он был в пабе мертвецки пьян. Bizim ölüm aralığımızda kendisi bir barda son derece sarhoşmuş.
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
Когда пьян и когда голоден - это твое обычное состояние. Sarhoş olduğunda. Aç olduğunda. Ki ikisi aynı anda oluyor genelde.
Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
Иди домой. Ты слишком пьян. Burada olmak için çok sarhoşsun.
Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.
Пол, ты пьян. Paul, sarhoşsun sen.
Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ