Примеры употребления "был моим" в русском

<>
Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.
Уилл Грэм был моим средством достижения цели. Will Graham son için bir araçtan ibaret.
Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.
Росс Лантен был моим отцом. Ross Lanten, benim babamdı.
Так что только лягушонок Фрогги был моим другом. Anlayacağın, yalnızca kurbağacık Kurbağacık, tek dostumdu.
Хорошо. И-извините меня. Стив Саннер был моим другом. Tamam, afedersiniz ama Steve Sanner benim arkadaşımdı.
Ноэль был моим отчимом. Noel benim üvey babamdı.
Он был моим социальным работником Гондураса. Honduraslı bir sosyal hizmet görevlisi idi.
Он был моим деловым партнёром, подрабатывал в своё свободное время, как и вы. Seth, benim iş arkadaşımdı yarı zamanlı ve kayıt dışı, tıpkı senin gibi işte.
Этот Разрыв был моим билетом отсюда. O ince benim buradan kaçış biletimdi.
Северный был моим первым выбором. Northern, benim ilk tercihimdi.
И этот парень был моим лучшим шансом доказать это. Ve bu adam bunu ispatlamak için en iyi şansımdı.
Роберт был моим старинным другом. Robert benim en kadim dostumdu.
Тот стрелок был моим лучшим человеком. O tetikçi benim en iyi adamımdı.
Магадишо был моим последним местом службы. Aslında Magadişu benim son görev yerimdi.
Он был моим осведомителем у Камино. Caminoların içinden bana bilgi veren adamımdı.
Дэйви Санчез был моим героем. Davey Sanchez, benim kahramanımdı.
А День Основателей был моим любимым праздником! Ve Kurucular Günü benim en sevdiğim tatildi.
Он был моим первым сокамерником. Buraya ilk geldiğimde hücre arkadaşımdı.
Майк Уэбстер был моим другом. Mike Webster benim yakın arkadaşımdı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ