Примеры употребления "бывало" в русском

<>
Да, правда, бывало и лучше. Evet, daha iyi olduğum zamanlar olmuştu.
Вилле бывало и руки, и ноги резал. Ville de daha önce bacaklarını ve kollarını yaralamıştı.
Помнишь, ты бывало приходил ко мне и мы обо всём говорили? Eskiden bir şey olunca gelip konuştuğun kişi ben olurdum, unuttun mu?
Нет, но бывало, что я получала отличный ужин и бесплатную выпивку. Hayır, fakat güzel bir akşam yemeği ve bedava içki ikram edenler oldu.
Мы просто поссорились, а завтра увидимся, как ни в чём не бывало? Hadi. Lütfen. Bu sadece aramızda bir kavga, yarın hiçbir şey olmamış gibi olacak.
У тебя бывало чувство, что ты словно с другой планеты? Kaderinde sıra dışı bir şeyler yapmak varmış gibi hisseder misin hiç?
Там бывало и похуже. Eskiden daha beterlerini yaptım.
Бывало и лучше, ма. Daha iyisi olmuştu, anne.
Да, бывало такое. Evet, oldu öyle.
Такое часто бывало. bu çok olmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!