Примеры употребления "бутерброд" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может принести тебе бутерброд? Jambonlu-peynirli sandviçe ne dersin?

Грета сделала тебе бутерброд. Greta sana sandviç yaptı.

Если хочешь, жена дала мне лишний бутерброд. Benim hatun sandviç koymuş, açsan vereyim sana.

Можно ещё бутерброд с сыром? Нет. Bir tane daha peynirli sandviç alabilir miyim?

Дуайт, там бутерброд с мясом? Dwight, bu etli sandviç mi?

Я приготовлю тебе новый бутерброд. Sana yeni bir sandiviç yapacağım.

Прикиньте, жуёшь бутерброд, а все думают что ты псих. Düşün, sen sandiviç yiyorsun ama herkes senin deli olduğunu düşünüyor.

Ты пытаешься сказать ты не получишь бутерброд. Böyle demek istiyorsan, sana sandviç yok.

Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока. Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.

Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива. Bana salam ve peynirli sandviç ve bir bardak bira gönderin.

Хочешь бутерброд с тунцом? Ton balıklı sandviç istermisin?

Это лучший в мире бутерброд! Bu yediğim en iyi sandviç!

Принеси мне сраный бутерброд. - Что? Git bana hemen sandviç bul bir yerden.

Можно бутерброд с арахисовой пастой? Fıstık ezmeli sandviç yiyebilir miyim?

Ты хочешь бутерброд, Ната? Sandviç ister misin, Nat?

Я сделаю тебе бутерброд. Sana bir sandviç yapayım.

Ты принес мне бутерброд? Bana Chipwich mi getirdin?

Одиссей, бутерброд готов. Odysseas, sandviç hazır!

Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? Tim, fıstık ezmeli ve böğürtlenli sandviç ister misin?

Но для начала принеси мне бутерброд. Ama önce bana bir sandviç getir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ